信義OST歌詞和訳!シンイ-信義OST Part2!シンヨンジェが歌うイミンホテーマ曲、歩みが遅くて(걸음이느려서;コルミヌリョソ) 歌詞和訳!


信義OST歌詞和訳!イミンホテーマ曲、歩みが遅くて(걸음이 느려서;コルミヌリョソ)!シンイ-信義OST Part2を歌う、歌手シンヨンジェ!
信義OST Part2として公開された、イミンホテーマ曲、歩みが遅くての読みカナ付き歌詞和訳です。
信義OST Part2歩みが遅くては、イミンホテーマ曲で、ファンタジーロマンスストーリーを連想させる、洗練されたリズムと感覚的なメロディーが引き立つバラード曲です。
オーケストラとピアノの協演と、胸を濡らす魅力的なボイスのシンヨンジェが参加しました。
イミンホドラマ、シンイ-信義OSTの中、イミンホテーマ曲、歩みが遅くて(걸음이 느려서;コルミヌリョソ)は、韓国ドラマ信義でイミンホが演じているチェヨン役のキャラクターを読み取れる歌詞になっています。
シンヨンジェが歌う、信義OST Part2の歩みが遅くては、特に歌詞に‘歩みが遅くて、心が遅くて、届きそうな君なのに、遠回りして来た’と、いう歌詞で感じられるように、劇中イミンホの心の中に占めているキムヒソンに対した哀切な愛と悲しみをさらに最大化させています。
韓国ドラマ信義を見ながら聞こえてくるOSTの内容を知っておくと、シンイ-信義でイミンホが演じているチェヨン役を理解しやすくなるかも。
特に、シンイ-信義OST Part2である、歩みが遅くて(걸음이 느려서;コルミヌリョソ)は、特有の感性的な歌詞で有名な作詞家、キムユキョンが参加して、切なさと柔らかな声で歌詞の悲しみをうまく表現している、シンヨンジェだけの感性的でパワフルな音色が交わって、視聴者と音楽ファンたちの涙腺を刺激するものと見られるます。
何よりも信義OST Part2は、感性的ながらもパワフルなシンヨンジェの音色と、胸をじいんと熱くなる歌詞が絶妙な調和を成して、さらに聞く人々に感動を伝えてくれます。
660年を超えた恋!
イミンホとキムヒソンが演じている現代の美容整形医師のユウンスと、高麗武士であるチェヨンのラブストーリーの結末は?
ここからはシンイ-信義OST歌詞和訳のなかで、信義OST Part2として公開されたイミンホテーマ曲、歩みが遅くての読みカナ付き歌詞和訳です。

信義OST歌詞和訳と読みカナ付き!シンイ-信義OST Part2、歩みが遅くて(걸음이느려서;コルミヌリョソ)歌手シンヨンジェが歌うイミンホテーマ曲!

信義OST歌詞和訳と読みカナ付き!シンイ-信義OST Part2、歩みが遅くて(걸음이느려서;コルミヌリョソ)歌手シンヨンジェが歌うイミンホテーマ曲!

韓国ドラマ信義OST Part2、イミンホテーマ曲!歩みが遅くて(걸음이느려서;コルミヌリョソ)!
韓国ドラマ信義OST歌詞和訳と読みカナ付き(歌手:シンヨンジェ)!

끝도 없이 내리는 비처럼
クットオッシネリヌンビチョロム
絶えなく降り続く雨のように

그대가 가슴 깊이 내리죠
クデガカスンキピネリゾ
君が胸の奥から降ってくる

셀 수 없는 모래처럼 내 맘
セルスオッヌン モレチョロム ネマン
数えられない砂のように 僕の心

가득 찬 그대입니다
カドゥチャンクデインニダ
溢れてくる君だよ

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
オィロトンナルドル ドゥチョギンヌンムルドル
寂しかった日々 寝返りを誘った涙たち

추억에 실어 웃으며 보내요
チュオゲソロウスミョ ボネヨ
追憶に乗せて微笑んで見送るよ

* 걸음이 느려서 내 맘이 느려서
コルミヌリョソ ネマミヌリョソ
歩みが遅くて 心が遅くて

닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
ダウルドッ クデインゴル チャンモリドラワッチョ
届きそうな君なのに 遠回りして来た

그래서 아프고 그래서 그리운
クレソアプゴ クレソクリウン
だから 痛くて だから 恋しい

웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠
ウソドヌンムルナヌンネサランイゾ
微笑んでも涙が出る僕の恋だよ

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
シカニモンチョド カスミモンチョド
時間が止まっても 胸が止まっても

거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
コジッマルチョロム ト ナプメサルケッゾ
嘘のように再び僕の胸で生きるだろ

사랑해요 내 심장이 뛰는
サランヘヨ ネシンジャンイトゥヌン
愛してる 僕の心臓が走る

그대만큼~
クデマンクム~ 
君だから~ *

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
オィロトンナルドル ドゥチョギンヌンムルドル
寂しかった日々 寝返りを誘った涙たち

추억에 실어 웃으며 보내요
チュオゲソロウスミョ ボネヨ
追憶に乗せて微笑んで見送るよ

* 걸음이 느려서 내 맘이 느려서
コルミヌリョソ ネマミヌリョソ
歩みが遅くて 心が遅くて

닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
ダウルドッ クデインゴル チャンモリドラワッチョ
届きそうな君なのに 遠回りして来た

그래서 아프고 그래서 그리운
クレソアプゴ クレソクリウン
だから 痛くて だから 恋しい

웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠
ウソドヌンムルナヌンネサランイゾ
微笑んでも涙が出る私の恋だよ

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
シカニモンチョド カスミモンチョド
時間が止まっても 胸が止まっても

거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
コジッマルチョロム ト ナプメサルケッゾ
嘘のように再び私の胸で生きるだろ

사랑해요 내 심장이 뛰는
サランヘヨ ネシンジャンイトゥヌン
愛してる 私の心臓が走る

그대만큼~
クデマンクム~ 
君だから~ *
그댄 웃어요 눈물은 날 줘요
クデンウソヨ ヌンムルンナルジュオヨ
君は笑って 涙は僕にくれ
그게 내 행복이니까~
クゲネヘンボッイニカ~
それが僕の幸せだから~

* 다시는 없겠죠 죽어도 없겠죠
タシヌンオケッゾ ジュゴドオッケッゾ
二度とないだろう 死んでもないだろう

가슴을 토해도 그 자리인 사람
カスムルトヘド クジャリインサラム
胸を吐き出しても そこにいる人

사랑해요 내 심장이 뛰는
サランヘヨ ネシンジャギ トゥヌン
愛してる 僕の心臓が走る

그대만큼~
クデマンクム~
君だから~


コメントを残す

WP-SpamFree by Pole Position Marketing

サブコンテンツ

このページの先頭へ