ミスリプリ1話予告画像(動画)公開:ミスリプリー予告解説&和訳


ミスリプリー予告:ミスリプリー1話 あらすじ 予告 解説

ミスリプリー1話の予告が公開された。
ミスリプリーの予告編がYoutubeで4分54秒の動画が公開された。
ミスリプリーの放送を待っていた人々はミスリプリーの予告動画を見て、多少、重い感じがするドラマのようだけど、とても期待しているとメッセージを掲示板に残した。
ミスリプリーへの関心が高い分、ミスリプリーの動画はブロガーたちに広がっている。
ミスリプリーの予告には4人の主人公たちの、過去と現在が描かれている。
ミスリプリーの予告には、イ・ダヘ(チャン・ミリ)とユチョン(ユタカ)の出会い、ユチョン(ユタカ)の優しい性格が現れていた。
ホテリアとして二度目のホテル支配人役を演じるキム・スンウ(チャン・ミョンフン)はミスリプリーでは傷を抱えた重いキャラクターで描かれている。
ミスリプリー予告ではキム・スンウ(チャン・ミョンフン)が離婚する過程が描かれ、そして、イ・ダヘ(チャン・ミリ)との出会いから、チャン・ミリの就職が描かれた。
予告に出ているのが、ミスリプリーの1話だけなのか、ミスリプリーの2話までなのか、分からないが、多分、ミスリプリーの1話と2話で、主演の出会いから、環境、性格などが描写されそうである。

ミスリプリ- 予告25 パクユチョン

*ここからはミスリプリー予告動画の和訳文ですので、韓国語ができないけど、ミスリプリーの予告を見たい方のために載せます。

ミスリプリー 予告動画の和訳

ミスリプリ- 予告1 キムスンウ

キム・スンウ:愛を信じた。全てを失った。
チャン・ミョンフンがホテルの部屋で、窓から広がる景色を眺めている。

ミスリプリ- 予告2 イダヘ
イ・ダヘ:世の中を手に入れたかった。それが嘘であっても・・・
チャン・ミリは恐れながら、空港の前に立っている。

ミスリプリ- 予告3 パクユチョン

パク・ユチョン:世の中を手に入れた。しかし、全てが嘘ならば・・・
ユタカ(ソン・イヒョン)は飛行機から折って韓国へと入国途中、女の子を見て“本当に河合ですね!”と言って、女の子を抱き上げた。女の子の母は“ありがとうございます。”と返事をした。
ユタカは“お名前は何ですか?”と抱き上げた女の子の母に聞くと“ジャキョンです。”と言う返事が変えてきた。
ユタカは優しく抱き上げた女の子を見て微笑んだ。

ミスリプリ- 予告4 カンヘジョン
カン・ヘジョン:世の中は幸せだと信じていた。その時までは・・・
ナ・ヒジュは今日も忙しく走って、ドアーを開けながら“はい!ヒジュです。”と挨拶をしたが、抱えていたバッグから荷物が落ちてしまった。

ミスリプリ- 予告5 イダヘ
チャンミリは疲れた体を引いて、階段を登っても行く。
疲れたミリの目の前に見えたのは‘チョンイルコシウォン’だった。
国家試験を準備する人たちが集まって、寝泊りをしながら、勉強に励む場所!
しかし、お金のない人には、宿泊手段として使われる場所。
そこには悲しみと寂しさがあふれる。

ミスリプリ- 予告6 パクユチョンミスリプリ- 予告7 イダヘミスリプリ- 予告8 イダヘとユチョン出あい1
急に部屋から出てきたユタカのせいで服が汚れ、ユタカは謝るべきだが、驚きすぎて口から言葉が出てこない。
JRカムパニーの新入社員面接!
面接官は“ダメです。”と言う。
ミリは履歴書だけ見て、ダメだと言い、次の面接者を呼ぶ面接官に“はい?”って聞きなおすだけ・・・
ミリは面接官には“理由でも・・・”と聞くと、履歴書をボルペンで指しながら“高卒じゃないですか?”と本当に知らないのかと言わんばかりにミリを見る。

ミスリプリ- 予告9 パクユチョン
ミリは最終面接で不合格になりましたと言うメールを受け取り、口からダメ息を・・・
ミリがメールを確認をして落ち込んでいる姿を見たユタカは帰り道でミリに話をかけて見る。

ミスリプリ- 予告10 イダヘとユチョンミスリプリ- 予告11 パクユチョンミスリプリ- 予告12 イダヘ

ユタカは“なぜか、おかしいけど、会うたびに話したくなる・・・”と坂道を登りながら、ミリに話をかける。
ミリはユタカがいくら話をしても無視する一方、ユタカは“つまらなくないですか?一人で過ごしてると?”聞く。
その言葉に、足を止めたミリは空を眺めながら、ダメ息をしているが、後ろに立っているユタカが気になる。
ユタカはミリの表情が見えないため、そわそわしている表情でミリの返事を待っている。

ミョンフンの妻は“一円の渡せない。私の父の財産も、また、ホテルも、そのまま残して、出て行け。”“家を探す時間は上げるわ。お金は必要だろう・・・お母さんが病気だって・・・通院はしないといけないだろう。そして!”と言うとミョンフンは“願っている通りにしたげるから。”と話す。

ミスリプリ- 予告13 キムスンウ

雑誌に載っているチャン・ミョンフンの記事を読んでいるユタカ!
チャン・ミョンフン‘医師から特級ホテル総支配人までのフールストーリー’っていう題名だった。
ユタカの秘書は“問題解決能力も卓越だそうです。結局、今回のプロジェクトはチャン理事をどのように説得するのか?その二つで勝敗が分かれると思うべきです。”と話す。

ミスリプリ- 予告14 パクユチョン

ユタカは“企画チームを設けないと、別に・・・”と言いながらも、雑誌から目を離せない。

ミスリプリ- 予告15 パクユチョン

ヒジュはホテルのホテリアになったが、怒られている。
大学は出たのか?と言う質問に、東京大学校の建築学科を出たと答える。
狂ってるのではないかと怒られているヒジュの後ろで笑いを我慢しているユタカの姿!

ミスリプリ- 予告16 イダヘ5

ミリは恐怖に震えながら、鏡の前に立っている。

ミスリプリ- 予告17 イダヘ6
頭の中には先に起こった上司の行動・・・
後ろから抱き付いてきて、体を・・・
ミリの目から涙が落ちてくる。
ミリは手を洗い続けるだけ・・・
雨の中、ミリは傘もなく、呆然として歩いているが、その時、ミョンフンの車がミリの前で急ブレイクを踏む。

ミスリプリ- 予告17 イダヘ
怪我までは行かなかったが、倒れたミリを見て車から降りてくるチャン・ミョンフン!
ミョンフンは“大丈夫ですか?怪我はしてないですか?”と聞くが・・・

ミスリプリ- 予告18 イダヘ キムスンウ
ミョンフンの力で会社に入ったミリ!
ミョンフンは社長にミリを挨拶させる。
“今日から出勤する、新入社員です。会長を手伝うようになります。”とミョンフンが話すとミリの顔には笑みが広がる。
“(こちらは)チャン・ミリです。”とミリを見ながら、会長に挨拶をさせる。
ミリは礼儀正しく“始めまして、チャン・ミリと申します。光栄です。”と挨拶をする。
エリベーターの中、ヒジュはユタカの姿に驚きを隠せないまま、ユタカを見ている。
その時、ヒジュの頭に描かれる過去のこと!
ヒジュがホテルで仕事途中、失敗してユタカにグラスに残っていたジュースを飛ばして、戸惑っていた時、ユタカがスーツの上着で、シミを隠しながら“このようにしたら良いのではないですか?”と話しながら、微笑んでくれた顔が・・・
ヒジュに熱い視線に気付いたユタカがヒジュに視線を移すと・・・

ホテルの問題発生!
ミリは会長に状態を聞くが、苦しんでいる会長は・・・
ミョンフンは心配そうでミリを見守っているだけ・・・

ユタカは‘2011、モンドグループ戦略企画本部 TF出帆及び本部長 就任式’で本部長に就任する。

ミスリプリ- 予告19 パクユチョン
ユタカの本部長就任式にはユタカの母が優しい顔でユタカを見守っていた。
ユタカは“ありがとうございます。”と挨拶をして、式場場を見る。

ミリは仕事を終え、ホテルから出ようとするが、その時、耳に聞こえてくる言葉“こんにちは”がミリの足を止める。
ミリが声が聞こえる場所に視線を移すと、“あのですね、もし、お客さんの中で・・”ミリの写真を見せながら“このような人を見かけませんでしたか?”と聞く。

ミスリプリ- 予告20 イダヘ
ミリの写真を持って、ミリを探しているいる人を見たミリの頭には過去の記憶が読み替える。

ミスリプリ- 予告21 イダヘ
襲ってくる男性から、身を守るために走って逃げた記憶が・・・

ミスリプリ- 予告22 パクユチョン
“嘘”“真実”“愛”

ミスリプリ- 予告24 イダヘ
顔を隠してくれた仮面が割れた時、その中に隠されていた本当の顔は?

ミスリプリーは5月30日9時55分~初放送される。


コメントを残す

WP-SpamFree by Pole Position Marketing

サブコンテンツ

このページの先頭へ